Núm. 4 (2018)

Ver Núm. 4 (2018)

Publicado: 2018-05-30

Poesía

A veces

Cynthia Torres-Márquez

58
- PDF (English)
De donde soy

Alejandra Vargas

59
- PDF (English)
Dos voces

Alejandra Vargas, Denise Lugo

60
- PDF (English)
MADRE MÍA

Aimé Castillo

13
- PDF (English)
La continuidad de la vida, 2017

Maythé Ruffino

13B
- PDF (English)
PARA MI ZANCUDITO

Aimé Aguayo

14
- PDF (English)
Nuchi Xani (Sueño hermoso), 2018

Oscar Arellano

17
- PDF (English)
017-NUCHI XANI

Oscar Arellano

16
- PDF (English)
ELLOS DICEN, YO DIGO

Nancy Barragán Barragán

18
- PDF (English)
TRANSFORMACIÓN DEL ÁGUILA

Enedina Castañeda

20
- PDF (English)
Águila yo, 2011

Patti García

21
- PDF (English)
SUEÑOS DE LOS RECHAZADOS

Miguel Cruz

22
- PDF (English)
Travelers, 2013

Patti García García

25
- PDF (English)
EL VIENTO, TODOS, Y YO

-Diana Alvarado

26
Por un solo momento, 2018

Eliot Báez

27
- PDF (English)
LA FUNDACIÓN PARA CRECER

Katie DeSimone DeSimone

28
- PDF (English)
Más allá de las fronteras, 2018

Eliot Báez

29
- PDF (English)
SOY CHICANA

Jackie Espinoza Espinoza

30
- PDF
Wedding of Monica Medina and Gilbert Salazar-The Oscar R. Castillo Photo Archives

Oscar Castillo

32
- PDF
NUESTRO AMOR

Araceli García

33
- PDF
QUIÉN SOY YO

Cristina González

34
Libre serás

Emily Grandoli

36
- PDF
Roxana as Frida, 2016

Oscar Castillo

37
- PDF
MAKE AMERICA SAFE AGAIN

Paulina García

38A
- PDF
QUIERO DECIRLE AL PRESIDENTE QUE…

Heidy Martínez

38B
- PDF
MI PLACAZO

Alondra González

39
- PDF
LA FAMILIA QUE VIVÍA EN LA CASA CHIQUITA

Elizabeth Macias

42
- PDF
Destino

Isabel Juárez

44
- PDF
TRUMP

Katherine Martínez

45A
- PDF
TRUMP

Lauryn Reyes

45B
- PDF
UN SUEÑO UNIDO

-Christina Martínez

46
- PDF
SOL BRILLANTE

Jesús Noyola Noyola

48
- PDF
SOY OAXACA

Stephanie Palma

51
- PDF (English)
SOMOS EL MOVIMIENTO

Pamela Pérez

54
- PDF
SABER ESPERAR

Pamela Pérez Pérez

56
- PDF (English)
¡BARRERAS IMPORTANTES!-Arlenne Rentería

Arlenne Rentería

59
- PDF
Nunca más, 2018. Lápiz a color

Ascrenia Chávez

59B
- PDF
FRIGHTENING MOMENT

Kayla Rivera Rivera

60
- PDF (English)
MR. TRUMP

Rosa Aguilar

15
- PDF
EL RECLAMO

Nidia Aguilar

57
- PDF
Se'e sii Mi hija

Silvia Ventura Luna, Patti García

62
- PDF (English)
Imagen Travelers, 2013

Patti García

25
- PDF

Prosa

El crecimiento

Darise Rodríguez

120
- PDF (English)
Mi sueño

José Rivera

122
- PDF (English)
From Chola to sCHOLAr

Jessica Romero

123
- PDF (English)
Independencia

Annette Santana

128
- PDF (English)
Tiempo de aprender…

Jorge Tapia

129
- PDF (English)
La rosa de Guadalupe

Cindy Vázquez

134
- PDF (English)
La gran escapada

Kenia Vázquez

136
- PDF (English)
Atrapada en una caja

Lisette Trujillo

138
- PDF (English)
La voz del Río Grande

Rigoberto Vázquez Estrada

139
- PDF (English)
Dejé mi reloj en Londres

Jessica Zamora

143
- PDF (English)
La experiencia de la persona que marcó mi vida

Daisy Rivera, Eliot Báez

117
- PDF (English)
Los recuerdos del abuelo

Jhoana Rua, Denise Lugo

124
- PDF (English)
La muerte de Joselito

Belén Salinas, Patti García

126
- PFD (English)
Turuta y papel

Eliseo Tavira, Eliot Báez

132
- PDF (English)
Dándole vuelta a la tortilla

Giovanni Velasco, Eliot Báez

140
- PDF (English)
Derribar es construir

Acela Barrón-Camacho

66-68
- PDF (English)
Hermosa con o sin mi pelo

Mayleen Córtez

69-70
- PDF (English)
El arte

Mónica Cruz Montejano, Denise Luga

71-73
- PDD (English)
Mi familia al otro lado

Raquel Cuevas

74
- PDF (English)
A mi tía Roselia le guardo mucho respeto

Ana Charro

73
- PDF (English)
Talento innato o perseverancia

Melissa de la Torre, Denise Lugo

76
- PDF (English)
Luz

Jackie Espinoza, Oscar Castillo

78
- PDF (English)
La lucha no es de ellos, es nuestra

Yesenia García

82
- PDF (English)
La piedra del tesoro

Ray Figueroa

84
- PDF (English)
Vida de estudiante

Edith Flores

86
- PDF (English)
La niña y la jungla

Débora Favela

88
- PDF (English)
Amigas

Michelle Fonseca

89
- PDF (English)
Silence Is Not The Default

Savannah Fulop

90
- PDF (English)
Amor sin barreras

Marla Hermosillo

92
- PDF (English)
Mi hermano mayor

Lorenza Hernández

93
- PDF (English)
Historias ocultas del barrio

M. Elizabeth Lara C.

94
- PDF (English)
Volver a vivir

Liliana Lazcano

95
- PDF (English)
Sala de reunión

Alondra Lázaro González

96
- PDF (English)
Las voces que Annabelle ha creado

Diana López

98
- PDF (English)
El norte

Ericka Magaña

99
- PDF (English)
Su amor

David Maldonado, Oscar Castillo

100
- PDF (English)
No es fácil

Erick Mendoza

103
- PDF (English)
Soñar despierto

Megan McCarthy

104
- PDF (English)
El tren de la muerte

Brianna Mercado

105
- PDF (English)
El bosque

Daniel Monterroso

106
- PDF (English)
El barrio de la esperanza

Avery Nava

108
- PDF (English)
Mis deudas

Evelyn Navarro

109
- PDF (English)
Ciudadanos sin documentos

Jossío Pedrero

110
- PDF (English)
El dolor de Julián

Esaú Ortiz

112
- PDF (English)
La transformación del barrio y del hombre

Minerva Ramírez

113
- PDF (English)
Una voz que reconoce: "el sacrificio del amor"

Blanca Pérez Medina

114
- PDF (English)

Drama

A Better Tomorrow

Cristina Jiménez, Stephanie Munides, Isidro Torres, Rigoberto Vázquez Estrada

148
- PDF (English)
Puntos de vista

Michelle Alvarado, Clara Espejel, Rafael Santos Lomelí, Amanda Yoguez

161
- PDF (English)
Voces silenciadas

Génesis Carranza, Nancy Hurtado, Belén Salinas, Jorge Tapia

168
- PDF (English)

Fotografia

La mujer de ahora

Génesis Carranza

147
- PDF (English)
Chica pero fuerte

Eliot Báez

119
- PDF (English)
Mi abuelo B. Muñoz, Villista en prisión, Nuevo México

Denise Lugo

125
- PDF (English)
Italy

Patti García

127
- PDF (English)
El Heraldo

Eliot Báez

133
- PDF (English)
La gente unida

Eliot Báez

142
- PDF (English)
Imagen Poeta en el Jardín, 2016-Oscar R. Castillo

Oscar Castillo

12
- PDF (English)
Imagen La continuidad de la vida, 2017

Maythé Ruffino
- PDF (English)
Imagen Nuchi Xani (Sueño hermoso), 2018

Oscar Arellano

17
- PDF (English)
Imagen Águila yo, 2011

Patti García

21
- PDF (English)
Imagen -Por un solo momento, 2018

Eliot Báez

27
Imagen Más allá de las fronteras, 2018

Eliot Báez

29
- PDF (English)
Imagen Wedding of Monica Medina and Gilbert Salazar

Oscar Castillo

32
- PDF (English)
Imagen Roxana as Frida, 2016

Oscar Castillo

37
- PDF (English)
Imagen Giggles, 1972 The Oscar R. Castillo Photo Archives, UCLA-CSRC-Library

Oscar Castillo

41
Imagen Soy esfuerzo y trabajo, 2018.

Jesús Noyola

50
Imagen Mi querido pueblo Guadalupe de Morelos, Oaxaca, 2018.

Stephanie Palma

53
- PDF (English)
Imagen Nunca más, 2018. Lápiz a color

Ascrenia Chávez

55B
- PDF
Imagen Roosevelt Walkouts, 1970 The Oscar R. Castillo Photo Archives, UCLA-CSRC-Library

Oscar Castillo

55
- PDF
Danzante azteca de CI, 2018.

Denise Lugo

65
- PDF
Music Remembered, 2015.

Patti García

68
- PDF
Los viejitos o De colores, 2008.

Oscar Castillo

70
- PDF
Danzantes aztecas de CI, 2018.

Denise Lugo

77
- PDF
Mi nieta Riley, 2018.

Denise Lugo

83
- PDF
Huelguista en Delano, CA, 1974.

Oscar Castillo

87
- PDF (English)
Chicano Graduation Ceremony

Oscar Castillo

110
- PDF
Chica pero fuerte, 2018.

Eliot Báez

132
- PDF
Mi abuelo Juan B. Muñoz, villista en prisión, Nuevo México, 2018.

Denise Lugo

139
- PDF
El Heraldo, 2018.

Eliot Báez

150
- PDF
Imagen La gente unida, 2018.

Eliot Báez

160
Diseño de cortesía-Génesis Carranza

Génesis Carranza

166